Body Text Voice / Тяло текст глас пърформанс и среща със Софи Вераест и Зорница Стоянова

Присъединете се към нас на 9-и юни от 18:00 часа в галерия “Топлоцентрала” за специално събитие – закриването на изложбата “En-trance: Женски тела в дигитални пейзажи” , с финална презентация от писателката и пърформанс артист Софи Врест и хореографът и визуален артист Зорница Стоянова. Това събитие е кулминацията на вашата артистична резиденция заедно.  Общият им интерес и приятелството започва след първата им среща през 2022 г. по време на фестивала “Leap Off Page”, организиран от Фондацията Елизабет Костова във Велико Търново. 

Софи Вераест и Зорница Стоянова са дълбоко заинтересовани от социалната политика на женското тяло, както и собствените си преживявания като жени.  По време на резиденцията ще се изследват теми, свързани с понятието за женственост както в реалния така и дигитален свят, както и търсенето на чувство за принадлежност към собствените си тела. Чрез техните артистични форми Софи и Зорница имат за цел да дадат глас на реалностите от женското преживяване.

Двете признават, че изпитват дълбока отчужденост в тялото, в които се намират, и изследват различни начини за адресиране и справяне с това усещане.  Този финален първиформанс/среща обещава да бъде представен по тези теми, като Софи и Зорница ще споделят своите виждания и артистичен процес с публиката.

----
9 юни 18:00 ч. в галерия „Топлоцентрала“.
БЕЗПЛАТНО
със Софи Вераест (Белгия) и Зорница Стоянова (България/САЩ)  

Присъединете се към нас на 9 юни от 18:00 часа в галерия „Топлоцентрала“ на специалното безплатно събитие, закриването на изложбата „En-trance: Женски тела в дигитални пейзажи“,  с финална презентация на авторите и пърформанс артистите Софи Вераест и Зорница Стоянова. Това събитие бележи кулминацията на тяхното едноседмично пребиваване, която започна след първата им среща през 2022 г. по време на фестивала Leap Off Page, организиран от Фондация Елизабет Костова. 

Sofie Vеrraest и Зорница Стоянова, са силно заинтересовани от представителството на женското тяло. Те споделят интерес към концепцията за женственост, преживяването да бъдат жени и търсенето на чувство за принадлежност към собствените си тела. Чрез съответните си форми на изкуство Софи и Зорница се стремят да дадат гласност на културните конструкции на женския опит. 

И двамата артисти са признали, че са изпитали дълбоко отчуждение в телата, които обитават, и изследват различни начини за справяне и изправяне на това усещане. 

—-БИОГРАФИИ—–
 Софи Вераест пише и изпълнява на английски, холандски и западнофламандски. Нейната поезия, белетристика и научна литература са публикувани в списания и журнали в цяла Европа, САЩ и Австралия. 

 През 2019 г. Ninth Letter (САЩ) я избра за един от новите си гласове в международното писане. През 2020 г. тя направи предварителния подбор на Международната програма за писане на Айова (САЩ). През 2022 г. тя беше избрана за изгряващ талант в писането на нидерландски език от литературния преглед Deus Ex Machina.

 Тя печели стипендии и резиденции от престижни организации като Фондация Елизабет Костова (2018), Akademie Schloss Solitude Stuttgart (2020), Pogon Zagreb (2021), Het Huis van Herman Teirlinck (2022) и Literatuur Vlaanderen (2023), наред с други.

 Съвсем наскоро европейската платформа за поезия Versopolis представи нейния поетичен цикъл @wakingupgoingtosleep (176 стихотворения) в своето изложение за поезия през 2023 г. Тя публикува новелата „She Kong“ (Failbetter Magazine US, 2023) и нейния превод „Sji Kong“ (Deus Ex Machina 2022), експеримент в многоезичното писане.

 През 2022 г. е поканена като един от авторите във фестивала за танц и слово Leap Off Page във Велико Търново, където се срещат Вераест и Стоянова.

 В момента работи върху първия си роман и стихосбирка с разкази.

 Тя преподава литература и творческо писане в университета в Гент и училището по изкуства KASK.

 Тя живее в Брюксел.
---------
Зорница Стоянова (САЩ/БЪЛГАРИЯ) е награждаван пърформанс артист, куратор, писател, светлинен и видео дизайнер.  Базирана между София, България и Филаделфия, САЩ, тя ръководи своята компания BodyMeld, която, наред с представянето на нейната работа, се фокусира върху създаването на програми в подкрепа на независими хореографи и в двете й локализации. 

Нейната сценична, видео и фотографска работа използва женското тяло като абстрактен обект, разкриващ идеи за силата на женската чувственост и емоционалност. На сцената тя изследва феминистките идеи, динамиката на силата между танцьори и публика и лични истории, разкриващи уязвимост и сила.

Нейното групово изпълнение, AndroMeda, беше поръчано и представено от Музея на изкуствата във Филаделфия (2020 г.), а соловото й изпълнение Explicit Female (2016) беше отличено с „Роки“ – наградата за съвременен танц на Филаделфия. Тя е създател на BodyMeld Performance Research Academy, международна академия за професионално развитие в София и Alternative Stage Festival. Нейни хореографски творби са показвани на фестивали в САЩ и България, както и във Франция.

Като танцьорка е свирила за Eiko & Koma, Boris Charmatz, Cie. Willy Dorner, Group Motion и компаниите за импровизация Emergent Improvisation Ensemble и Graffito Works.  Работата й с Emergent Improvisation я довежда до корицата на книгата „Composing While Dancing“ от Melinda Buckwalter. 

Нейните екранни филми са показвани на фестивали в САЩ и в Мексико, Аржентина, Уругвай, България, Ирландия, Германия и Бангладеш. En-Trance: Female Bodies in Digitalscales е първата й самостоятелна изложба в България, преди това е показвала визуалното си изкуство само в САЩ.  Сред най-влиятелните й учители са Дебора Хей, Дани Лепкоф, Мег Стюарт, Сюзън Реторст, Ева Карцаг и др. 

Зорница също е поддръжник на устойчива танцова общност и е силно ангажирана в подпомагането на по-нататъшния разговор и сътрудничество. Чрез BodyMeld тя е създала работилници, резиденции и витрини – най-вече партньорството й с Movement Research (NYC) и Stary Browar Novie Taniec (Полша) за привличане на полски художници във Филаделфия. Тя създаде и продължава да ръководи резиденция Get What You Need във Филаделфия и през 2023/24 ще започне нова международна хореографска резиденция между София, Будапеща и Филаделфия.

Тя преподава техники за импровизация за изпълнение, танци пред камера и композиция и е правила това във Филаделфия, Франция, Унгария, родната си България и онлайн.  Зорница е също публикуван писател и редактор на thinkingDANCE.net и майка на две момчета.