BAZA Screens Dance Films – Choreographing the Frame / Хореография на кадъра

Date and time: 18 September 2026, 18:00–19:10 (Sofia) · BAZA Space, Sofia

___ENG bellow____

18 септември, 18:00

BAZA Space, Sofia

Вход с дарение

BAZA Screens Dance Films продължава с второто си издание — Хореография на кадъра — вечер с 12 късометражни танцови и експериментални филма от България и света.

Тази селекция поставя фокус върху връзката между движение, танц и камера. Как може дори без танц, един филм да бъде танцов и хореографиран? Селектираните филми използват най-различни кинематографични похвати, срязвайки, сглобявайки, и трансформирайки тялото, времето и пространството в движение със собствена динамика. Ще видите както експериментални глич похвати, така и красиви летящи тела в забавен кадър, видеа снимани под водата, танцьори в асансьор и на полето.

12 кратки филма, които разглеждат кадъра не просто като място, в което танцът се случва, а като част от самата хореография.

Филми

Neine — Giorgia Ponticello

Italy | 1:49 min.

Една жена преминава през уязвимост и трансформация, водена от три фигури на утехата. Тялото се превръща в пространство за грижа, пробуждане и помирение.

An Elevator — Paulinho Caruso – Brazil | 7:13 min.

Заседнала в повреден асансьор, една жена започва да танцува със собственото си отражение, за да избяга от скуката. Игриво изследване на движението в крайно ограничено пространство.

Zero Feet Zero Inches — Timothy James Nohe – USA | 3:04 min.

Експериментално datamosh видео, което преплита архивни кадри от Variations V на John Cage и Merce Cunningham Company с кадри от мисиите Apollo на NASA. Исторически образи на танц и космос се разпадат и сглобяват отново в непрекъснато променяща се визуална хореография.

Everyone Left — Abby Warrilow & Lewis Gourlay – United Kingdom | 4:00 min.

В изоставен склад двама танцьори преминават през тъмен, екстатичен дует между памет, агресия, интимност и сън. Филмът изследва следите, които остават в пространствата, след като всички вече са си тръгнали.

POOL — Nicole Pfister / Lisa Lareida & Regula Mahler – Switzerland | 4:42 min.

Двама танцьори се движат между сън и реалност, плъзгайки се, падайки и сякаш носейки се в празното пространство. Филмът играе с напрежението между елегантност и абсурд, илюзия и пробуждане.

The _____ Between Us — Maayan Reiter – Germany | 9:30 min.

Чрез контактна импровизация и дигитална трансформация две тела непрекъснато променят себе си и начина, по който се възприемат едно друго. Филмът разглежда как копнежът, страхът, приемането, съпротивата и любопитството влияят върху връзките между нас.

"CREATURE — Nevena Nikolova & Petar Gerzilov, Choreography: Marion Darova – Bulgaria | 7:25 min."

Визуално и хореографско изследване на сътворението отвъд противопоставянето между чудовищното и божественото. Тялото се появява като нещо нестабилно — трансформиращо се и непрекъснато създавано наново.

NOUAGE — FU LE & Magalie Lanriot – France / Portugal / USA | 9:51 min.

Там, където сушата свършва и започва морето, две тела преминават през паметта и споделената скръб. Преплетените им движения се превръщат едновременно във връзка и в път към освобождаване.

AZUL — Pablo Diconca – Canada | 6:00 min.

"Подводна поема за отсъствието, паметта и онова, което остава, когато нещо е изчезнало. Тела и образи, потопени във вода, задават въпроса: какво се случва със сълзите, когато плачем под водата?"

"Fakers Club: The Lost and Found Episodes — Maylis Sanchez & Stephanie Miracle – USA / France | 7:59 min."

Игрив танцов филм-мистерия, който следва детектив Fanny Blink и група подозрителни персонажи из малко село в Южна Франция. Движение, физическа комедия и кинематографично разследване се сблъскват в хаотичен и забавен свят.

Elsewhere — Zornitsa Stoyanova – Bulgaria / USA | approx. 4 min.

Заснет предимно с мобилно устройство в продължение на три години и на два континента, Elsewhere е приказно бягство към множествеността на Аз-а и пространствата, които обитаваме.

Да те таковам или да те онаковам на Ченгел Прелест — Hristo Zhelev – Bulgaria | 3:08 min.

“One does not become enlightened by imagining

figures of light, but by making the darkness conscious.”

C. G. Jung

Този филм е игра на чуденка и малоуменка. Алтернативна версия на "All I want for Christmas is you".

"—-"

Програмата е с продължителност 1 час и 10 минути, след което публиката е поканена да остане за неформален и открит разговор с присъстващите артисти.

"—-"

За BAZA Screens Dance Films

BAZA Screens Dance Films е поредица от прожекции, посветени на танцовото кино, screendance и експерименталните форми, в които движение, камера, монтаж, звук и образ работят заедно.

Програмата представя международни и български автори и създава пространство за среща между филм, съвременен танц и различни практики на движение за камера.

"————————————————–"

BAZA Screens Dance Films

"Edition 02: Choreographing the Frame / ХОРЕОГРАФИЯ НА КАДЪРА"

September 18, 18:00

BAZA Space, Sofia

Donation based

BAZA Screens Dance Films continues with its second edition — Choreographing of the Frame — an evening of 12 short dance and experimental films from Bulgaria and around the world.

This selection focuses on the relationship between movement, dance and camera. How can a film be dance-based and choreographed even without dance itself? The selected films use a wide range of cinematic techniques, cutting, assembling and transforming the body, time and space into movement with its own dynamic. You will see experimental glitch techniques, beautiful flying bodies in slow motion, videos filmed underwater, dancers in an elevator, and dancers moving through open fields.

12 short films that consider the frame not simply as a place where dance happens, but as part of the choreography itself.

FILMS

Neine — Giorgia Ponticello – Italy | 1:49 min.

A woman moves through vulnerability and transformation, guided by three figures of solace. The body becomes a space for care, awakening and reconciliation.

An Elevator — Paulinho Caruso – Brazil | 7:13 min.

Stuck inside a malfunctioning elevator, a woman begins to dance with her own reflection to overcome boredom. A playful exploration of movement within an extremely confined space.

Zero Feet Zero Inches — Timothy James Nohe – USA | 3:04 min.

An experimental datamosh video combining archival footage of Variations V by John Cage and the Merce Cunningham Company with NASA Apollo imagery. Historic images of dance and space are digitally broken apart and recomposed into a constantly shifting visual choreography.

Everyone Left — Abby Warrilow & Lewis Gourlay – United Kingdom | 4:00 min.

Inside an abandoned warehouse, two dancers move through a dark, ecstatic duet hovering between memory, aggression, intimacy and dream. The film explores the traces that remain in a space after everyone else has left.

POOL — Nicole Pfister / Lisa Lareida & Regula Mahler – Switzerland | 4:42 min.

Two dancers move between dream and reality, gliding, falling, and appearing to float through an empty space. The film plays with the tension between elegance and absurdity, illusion and awakening.

The _____ Between Us — Maayan Reiter – Germany | 9:30 min.

Through contact improvisation and digital transformation, two bodies continuously reshape themselves and the way they perceive one another. The film reflects on how longing, fear, acceptance, resistance and curiosity affect the connections between us.

"CREATURE — Nevena Nikolova & Petar Gerzilov, Choreography: Marion Darova – Bulgaria | 7:25 min."

A visual and choreographic exploration of creation beyond the opposition between the monstrous and the divine. The body appears as something unstable — transformed and continually created anew.

NOUAGE — FU LE & Magalie Lanriot – France / Portugal / USA | 9:51 min.

Where land ends, and the sea begins, two bodies move through memory and shared mourning. Their intertwined gestures become both a bond and a passage toward release.

AZUL — Pablo Diconca – Canada | 6:00 min.

"An aquatic poem about absence, memory, and what remains after something has disappeared. Bodies and images suspended underwater ask: what becomes of tears when we cry underwater?"

"Fakers Club: The Lost and Found Episodes — Maylis Sanchez & Stephanie Miracle – USA / France | 7:59 min."

A playful dance-film mystery following detective Fanny Blink and a collection of suspicious characters through a small village in southern France. Movement, physical comedy and cinematic investigation collide in a world of kinetic chaos.

Elsewhere — Zornitsa Stoyanova – Bulgaria / USA | approx. 4 min.

Shot primarily on a mobile device over three years and two continents, Elsewhere is a fairy-tale-like escapism into the multiplicity of oneself and our surroundings.

Да те таковам или да те онаковам на Ченгел Прелест — Hristo Zhelev – Bulgaria | 3:08 min.

“One does not become enlightened by imagining

figures of light, but by making the darkness conscious.”

C. G. Jung

This short film/music video is a game of wonder and foolishness. An alternative version of ‘All I Want for Christmas Is You’.

The program is 1 hour and 10 minutes, after which the audience is invited to stay for an informal and open conversation with the artists who are present.

About BAZA Screens Dance Films

BAZA Screens Dance Films is a screening series dedicated to dance film, screendance, and experimental forms in which movement, camera, editing, sound, and image work together.

The program presents international and Bulgarian artists and creates a space for encounters between film, contemporary dance, and different approaches to movement for camera.

Original Facebook event